Datenschutzerklärung

Ziel dieser Datenschutzerklärung ist es, die Datenverarbeitungsvorgänge, die im Rahmen der Nutzung der über den von Gábor Nagy, Einzelunternehmer (im Folgenden: Verantwortlicher), betriebenen Webshop verfügbaren Essensbestelldienste (Lieferung von Frühstück und Abendessen) im Rahmen der Nutzung der über den von Gábor Nagy, Einzelunternehmer (im Folgenden: Datenverantwortlicher), betriebenen Webshop zugänglichen Essensbestelldienste sowie gemäß den Bestimmungen des Gesetzes CXII von 2011 über das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und die Informationsfreiheit (im Folgenden: Infotv.) transparent darzulegen.

Der Verantwortliche verpflichtet sich zum Schutz der personenbezogenen Daten der Nutzer und unternimmt alle erforderlichen Maßnahmen, um eine sichere, rechtmäßige und faire Verarbeitung der Daten zu gewährleisten.

Angaben zum Datenverantwortlichen:

• Name des Unternehmers: Gábor Nagy EV

• Sitz: 8258 Badacsonytomaj, József-Attila-Straße 10

• Registernummer: 61654653

• Steuernummer: 91655066-1-39

• E-Mail-Adresse: info@tanuhegyekreggelije.hu

• Telefonnummer: +36 20 533 61 16

• Website: https://tanuhegyekreggelije.hu

Der Datenverantwortliche verarbeitet die personenbezogenen Daten der betroffenen Person (Kunde) im Rahmen eines Kaufs im Webshop zu den folgenden Zwecken und auf den folgenden Rechtsgrundlagen.

Der Hauptzweck der Datenverarbeitung besteht in der Erfassung und Bestätigung der vom Kunden aufgegebenen Bestellung, der Zubereitung der bestellten Speisen (Frühstück, Abendessen) sowie der Durchführung der Lieferung an die angegebene Unterkunft.

• Umfang der verarbeiteten Daten:

  • Personenbezogene Daten: Vollständiger Name (zum Vertragsabschluss und zur Identifizierung).

  • Kontaktdaten: E-Mail-Adresse (Bestätigung, Statusbenachrichtigung), Telefonnummer (Absprache der Lieferung, Erreichbarkeit durch den Kurier).

  • Lieferinformationen: Ort der Unterkunft / Name und Adresse der Ferienwohnung (Erfüllungsort).

• Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung: Erfüllung des Vertrags gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der DSGVO sowie Durchführung von Maßnahmen auf Wunsch der betroffenen Person vor Vertragsabschluss.

• Dauer der Datenverarbeitung: Bis zum Ablauf der zivilrechtlichen Verjährungsfrist (5 Jahre ab dem letzten Geschäftsvorfall).

Der Datenverantwortliche stellt für den Kauf einen den geltenden Rechtsvorschriften entsprechenden Buchhaltungsbeleg (Rechnung) aus.

• Umfang der verarbeiteten Daten: Rechnungsname, Rechnungsadresse (Postleitzahl, Ort, Straße, Hausnummer), Steuernummer (im Falle eines Unternehmens).

• Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung: Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c der DSGVO, d. h. die Erfüllung einer dem Datenverantwortlichen obliegenden rechtlichen Verpflichtung, im Einklang mit § 169 Absatz 2 des Gesetzes C von 2000 über die Rechnungslegung.

• Dauer der Datenverarbeitung: Gemäß den Bestimmungen des Rechnungslegungsgesetzes 8 Jahre ab Ausstellung der Rechnung.

Bei Online-Zahlungen per Kreditkarte werden die Daten der Zahlungstransaktion zwischen dem System des Datenverantwortlichen und dem System des Zahlungsdienstleisters ausgetauscht.

• Umfang der verarbeiteten Daten: Transaktions-ID, Betrag, Zahlungsstatus. Anmerkung: Der Datenverantwortliche hat keine Kenntnis von den Kreditkartendaten (Kartennummer, CVC-Code, Ablaufdatum) und speichert diese nicht; diese werden direkt vom Zahlungsdienstleister verarbeitet.

• Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung: Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der DSGVO (Erfüllung eines Vertrags).

• Dauer der Datenverarbeitung: Bis zum Ablauf der zivilrechtlichen Verjährungsfrist (5 Jahre).

Der Datenverantwortliche greift zur Erbringung der Dienstleistung auf externe Dienstleister (Auftragsverarbeiter) zurück. Die Auftragsverarbeiter handeln gemäß den Anweisungen des Datenverantwortlichen und dürfen die Daten nicht für eigene Zwecke verwenden.

1. Hosting-Anbieter: Rackhost Zrt. (6722 Szeged, Tisza Lajos krt. 41.)

2. Betreiber der Website: Venture CO Scribers Kft. (2162 Őrbottyán, Tó utca 113.)

3. Online-Zahlungsdienstleister: Stripe Payments UK Ltd. (7th Floor, The Bower Warehouse, 211 Old Street, London EC1V 9NR, Vereinigtes Königreich)

Der Datenverantwortliche ergreift geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um den Schutz personenbezogener Daten vor unbefugtem Zugriff, Änderung, Weitergabe, Offenlegung, Löschung oder Vernichtung zu gewährleisten. Die Kommunikation des Webshops erfolgt über einen verschlüsselten Kanal (SSL/TLS-Protokoll). Zugriff auf die Daten haben ausschließlich diejenigen Mitarbeiter des Datenverantwortlichen, deren Aufgabenbereich die Abwicklung oder Verwaltung von Bestellungen umfasst.

Dem Käufer (betroffenen Personen) stehen gemäß der DSGVO folgende Rechte zu:

1. Recht auf Auskunft: Sie können Auskunft darüber verlangen, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden und, falls ja, welche Daten wir verarbeiten.

2. Recht auf Berichtigung: Sie können die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten oder die Vervollständigung unvollständiger Daten verlangen.

3. Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“): Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen, sofern der Zweck der Datenverarbeitung entfallen ist oder keine gesetzliche Verpflichtung zur weiteren Speicherung der Daten besteht (z. B. ist bei Rechnungen eine Aufbewahrungsfrist von 8 Jahren vorgeschrieben).

4. Recht auf Einschränkung der Datenverarbeitung: Sie können die Einschränkung der Datenverarbeitung beantragen, wenn die Richtigkeit der Daten bestritten wird oder der Verdacht auf eine rechtswidrige Datenverarbeitung besteht.

5. Recht auf Datenübertragbarkeit: Sie können verlangen, dass Ihnen die Sie betreffenden Daten in einem strukturierten, gängigen Format zur Verfügung gestellt werden.

Rechtsbehelfe: Sollte der Kunde der Ansicht sein, dass der Datenverantwortliche seine Rechte im Zusammenhang mit dem Schutz personenbezogener Daten verletzt hat, kann er eine Beschwerde bei der Nationalen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH) einreichen oder seine Ansprüche auf gerichtlichem Wege geltend machen.

• Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH)

  • Anschrift: 1055 Budapest, Falk-Miksa-Straße 9–11

  • Postanschrift: 1363 Budapest, Postfach 9

  • E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu

  • Website: www.naih.hu

Die Website verwendet sogenannte Cookies, um einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten, das Nutzererlebnis zu verbessern sowie zu statistischen und Marketingzwecken. Cookies sind kleine Datendateien, die von der Website auf dem Computer oder Mobilgerät des Besuchers gespeichert werden. Diese richten keinen Schaden am Gerät an und enthalten keine Viren.

Unsere Website nutzt keine externe Plattform zur Verwaltung von Einwilligungen. Die Cookie-Leiste ist Teil unseres eigenen Systems: Sie wird beim ersten Besuch angezeigt, und der Besucher kann zwischen zwei Optionen wählen – „Ich stimme zu“ (dabei werden auch die statistischen Cookies aktiviert) oder „Ich lehne ab“ (es bleiben nur die für den Betrieb notwendigen Cookies erhalten).

• Die Entscheidung wird im Browser des Besuchers gespeichert (lt_cookie_choice). Diese Daten werden weder an Dritte weitergegeben noch mit anderen Daten verknüpft.

• Die Einwilligung kann jederzeit geändert oder widerrufen werden, indem Sie in der Fußzeile auf den Link „Cookie-Einstellungen“ klicken.

• Solange der Besucher seine Einwilligung nicht erteilt, wird keine Anfrage an Google gesendet – das Laden des Tracking-Codes erfolgt erst nach der Zustimmung.

Auf dieser Website verwenden wir Cookies, die in die folgenden Kategorien unterteilt werden können:

Ohne diese Cookies kann die Website nicht ordnungsgemäß funktionieren (z. B. Speicherung des Warenkorb-Inhalts, Beibehaltung der Sprachauswahl, sichere Zahlung). Für deren Verwendung ist die Einwilligung des Besuchers nicht erforderlich; die Rechtsgrundlage bildet das berechtigte Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO).

• Cookie-Einstellung (lt_cookie_choice): Speichert, ob der Besucher statistische Cookies akzeptiert oder abgelehnt hat, sodass bei jedem Seitenaufruf nicht erneut nachgefragt werden muss. Diese Information verbleibt im lokalen Speicher des Browsers und wird nicht weitergegeben.

• Sprachauswahl (lt_lang): Speichert die gewählte Sprache (Ungarisch, Englisch, Deutsch) für ein Jahr, damit wiederkehrende Besucher die Website, E-Mails und Rechnungen in ihrer eigenen Sprache erhalten.

• Warenkorb (lt_cart): Die ausgewählten Artikel und Mengen werden im lokalen Speicher des Browsers gespeichert, damit der Warenkorb beim Wechseln zwischen den Seiten nicht geleert wird. Die Daten werden erst bei Absenden der Bestellung an den Server übertragen.

• Stripe: Die Kartenzahlung erfolgt auf der eigenen, sicheren Zahlungsseite von Stripe, zu der der Besucher weitergeleitet wird. Die dort platzierten Cookies (Betrugsprävention, Transaktionsauthentifizierung) gehören zur Domain von Stripe Payments Europe Ltd. und nicht zu unserer Website. Der Dienstleister sieht die Kreditkartendaten weder ein noch speichert er sie.

• Számlázz.hu: Falls das Herunterladen der Rechnung oder der Zahlungsvorgang über das System von Számlázz.hu (KBOSS.hu Kft.) erfolgt, kann der Dienstleister Sitzungs-Cookies (Session-Cookies) setzen, um die technische Abwicklung der Transaktion zu gewährleisten.

Diese helfen dabei zu verstehen, wie Besucher die Website nutzen (z. B. welche Seiten sie aufgerufen haben und wie viel Zeit sie dort verbracht haben). Die Daten werden in anonymisierter Form verarbeitet. Sie werden nur bei Vorliegen einer Einwilligung aktiviert.

• Google Analytics 4 (GA4): Ein von Google Ireland Ltd. bereitgestellter Dienst.

  • Verarbeitete Daten: IP-Adresse (anonymisiert), Browsertyp, Zeitpunkt des Besuchs, aufgerufene Unterseiten.

  • Zweck: Messung der Besucherzahlen der Website sowie Analyse des Nutzerverhaltens zur Weiterentwicklung des Dienstes.

  • Gültigkeitsdauer: Die Aufbewahrungsfrist der Daten beträgt standardmäßig 2 oder 14 Monate (je nach Einstellung).

Diese dienen dazu, auf anderen Websites oder in sozialen Medien Anzeigen anzuzeigen, die den Interessen des Besuchers entsprechen.

Die Website verwendet derzeit keine Marketing- und Targeting-Cookies. Es wird kein Werbetracker (z. B. Facebook/Meta Pixel) eingesetzt, und wir geben keine Daten zu Werbezwecken an Dritte weiter. Sollte sich dies in Zukunft ändern, wird die Cookie-Leiste vorab eine gesonderte Einwilligung einholen, und wir werden diese Informationen aktualisieren.

Der Besucher kann Cookies nicht nur über die Cookie-Leiste, sondern auch in seinem eigenen Browser deaktivieren oder löschen. Anleitungen zu den Einstellungen der gängigsten Browser:

• Google Chrome

• Firefox

• Microsoft Edge

• Safari

Bitte beachten Sie, dass bei einer Deaktivierung der für den Betrieb erforderlichen Cookies bestimmte Funktionen des Webshops (z. B. Bestellung aufgeben, Bezahlung) möglicherweise nicht ordnungsgemäß funktionieren.

Datum: Badacsonytomaj, 06.01.2026.